HSV: [17] Wie blijdschap liefheeft, zal gebrek lijden, wie wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.
NBV21: [17] Wie altijd maar feestviert, zal gebrek lijden, wie van wijn en verfijnd voedsel houdt wordt nooit rijk.
BGT: [17] Mensen die te veel feestvieren, worden arm. Mensen die alleen maar eten en drinken, worden nooit rijk.
Aantekening bij:
Spreuken 21:15-18 Als recht doen in de praktijk wordt gebracht, betekent dat blijdschap voor hen die in zijn wegen hebben gewandeld en een verschrikking voor hen die het hebben verdraaid (vers 15). De verzen 16-18 beschrijven de realiteit van de verschrikking voor de goddelozen: zij zijn afgeweken van het pad dat naar het leven leidt (vers 16), ze hebben uitsluitend blijdschap en overvloed liefgehad, dit tot hun eigen nadeel (vers 17) en ze zijn een losgeld. Dit laatste beeld weerspiegelt waarschijnlijk de onbarmhartige manier waarop zij anderen hebben behandeld (vers 18; vgl. vers 10, 13).
Spreuken 21:17 Deze spreuk betekent niet dat blijdschap, wijn, of olie in zichzelf verkeerd zijn. Als iemand er echter van geniet zonder dankzegging aan God, of er meer van geniet dan van het volgen van Gods paden, dan zullen zij zijn leven te gronde richten.
