| Woord voor vandaag |
Dag: 189
Lezen: 1 Koningen 1:1-21
Thema: Zelf uitgeroepen koning
Tekst voor vandaag: 1 Koningen 1:18
HSV: [18] En nu, zie, Adonia is koning; en nu, mijn heer de koning, u weet het niet.
NBV21: [18] Maar nu is buiten uw medeweten Adonia tot koning uitgeroepen.
BGT: [18] Maar nu wordt Adonia koning, zonder dat u het weet.
Aantekening bij:
1 Koningen 1:18 u weet het niet. Met ‘weet niet’ in hoofdstuk 1 wordt onderstreept hoe weinig macht David nog had op zijn oude dag. Hij was niet in staat om Abisag te ‘kennen’ (gemeenschap met haar te hebben: zie [1]HSV -voetnoot vers 4*) zoals hij eens Bathseba had ‘gekend’. En ook weet hij niet over Adonia, hoewel hij vroeger de naam had een wijsheid te bezitten als de wijsheid van een engel van God, en instaat om alles op te merken wat op de aarde gebeurt’ (2 Samuël 14:20).
[1] Voetnoot bij vers 4*: had geen gemeenschap met haar – letterlijk: kende haar niet.
