HSV: [45] Maar zij begrepen dat woord niet en het bleef voor hen verborgen, zodat het niet tot hen doordrong. En zij vreesden Hem een vraag te stellen over dat woord.
NBV21: [45] Maar ze begrepen deze uitspraak niet; de betekenis bleef voor hen verborgen, en ze durfden Hem er niet naar te vragen.
BGT: [45] De leerlingen wisten niet wat Jezus daarmee bedoelde. Ze konden het op dat moment nog niet begrijpen. En ze durfden het ook niet aan Jezus te vragen.
Aantekening bij:
Lukas 9:45
Zie vrijwel hetzelfde in Lukas 18:34. Dat de discipelen Jezus’ woorden niet begrijpen, komt doordat God het voor hen verborgen heeft. zij vreesden Hem een vraag te stellen, waarschijnlijk omdat ze uit Zijn woorden genoeg op konden maken, zodat zij verder niets meer te weten wilden komen.
Uit de vrouwen Bijbel
Belijdenis en lijden Lukas 9:18-27, 44-45
Zou het toevallig zijn? Direct na Petrus’ belijdenis kondigt de Zoon van God Zijn lijden aan. Belijden en lijden, onlosmakelijk met elkaar verbonden. Je leven verliezen, je niet schamen om te getuigen. Een hele uitdaging. Dank God voor dat lijden dat je onderscheidt van niet gelovigen. Het is een bewijs dat Zijn genade in jou is. Hij geeft je kracht om het lijden te dragen, samen met Hem!
