HSV: [23] Werp uw zorg op de HEERE, en Híj zal u onderhouden; Hij zal voor eeuwig niet toelaten dat de rechtvaardige wankelt. [24] Maar U, o God, U zult de mannen van bloed en bedrog doen neerdalen in de put van het verderf; zij zullen nog niet de helft van hun dagen bereiken. Ik echter vertrouw op U.
NBV21: [23] Leg je last op de HEER en Hij zal je steunen, nooit zal Hij dulden dat een rechtvaardige ten val komt. [24] Maar hen, God, doet U neerdalen in de kuil der ontbinding. Die mannen van bloed en bedrog – zij zullen hun leven niet half voltooien, maar ik, ik vertrouw op U.
BGT: [23] Vertrouw op de Heer als het leven zwaar is. Hij zal voor je zorgen. Goede mensen laat hij nooit in de steek. [24] God stuurt zijn vijanden naar het land van de dood. Moordenaars en bedriegers zijn het! Hij laat ze sterven als ze nog jong zijn. Maar ik, ik mag op God vertrouwen.
Aantekening bij: Psalm 55:23-24
Werp uw zorg op de Heere. De zanger uit zich tegenover elk van zijn medezangers (uw vers 23) en daarna tegenover God (U, o God, vers 24). De reden dat de gelovigen hun zorg op de Heere werpen, is dat het Hem toevertrouwd is het oordeel te brengen over de kwaaddoeners. De psalmen zeggen niet wanneer God hen zal doen neerdalen in de put van verderf; de gelovigen zullen wachten op Gods tijd.
Uit de mannen Bijbel
In de storm Psalm 55:24
Wanneer er een storm over je leven raast, wordt de grond soms onder je voeten vandaan geslagen. Dan zoek je houvast. Deze Psalm verwoordt de veelheid aan emoties die op zo’n moment door je heen gaan: angst voor wat anderen je kunnen aandoen (vers 4-6); weg willen vluchten van je problemen (vers 9); wraakgevoelens (vers 10, 16); teleurstelling in mensen die je vertrouwde (vers 13-16); enorm verdriet (vers 3, 18). Het mag er allemaal zijn.
Maar deze Psalm biedt ook houvast te midden van de storm: zoek God en vraag Hem om recht te doen (vers 2-3, 10, 24); herinner je wat Hij voor je heeft gedaan (vers 19); vertrouw op Hem (vers 17, 22, 24). Dat alles wordt door David prachtig samengevat in een krachtig statement: ‘Werp uw zorg op de Heere, en Hij zal u onderhouden; Hij zal voor eeuwig niet toelaten dat de rechtvaardige wankelt’ (vers 23). In zijn brief aan geplaagde en vervolgde christenen citeert Petrus deze tekst om de gemeente te bemoedigen (1Petrus 5:7).
De storm van aanvechting kan hevig zijn en vijandschap van omstanders groot (vers 4). Groter dan jij bent. Maar vergeet één ding niet: God is groter dan de storm.
Uit de vrouwen Bijbel
Toch vleugels Psalm 55:23
David is lamgeslagen door de haat en het verraad van zijn vijanden. Zelf zijn geloofsgenoten laten hem in de steek (vers 13-15). Kon hij maar wegvliegen uit het verdriet en de pijn, de zonde en de zorgen. Maar het kan niet. Er rest hem maar één alternatief: vluchten tot God. En als hij dat gedaan heeft, spreekt hij over de redding alsof deze al heeft plaatsgevonden (vers 19)!
