HSV: [22] En Ik heb hun de heerlijkheid gegeven die U Mij gegeven hebt, opdat zij één zijn, zoals Wij Eén zijn;
NBV21: [22] Ik heb hen laten delen in de grootheid die U Mij gegeven hebt, opdat zij één zijn zoals Wij:
NBG: [22] U hebt mij uw hemelse macht gegeven. En ik heb die macht aan de gelovigen gegeven. Daardoor zullen zij samen één zijn, net zoals wij samen één zijn.
Aantekening bij: Johannes 17:22
Met heerlijkheid doelt Jezus hier waarschijnlijk op de openbaring van de majesteit van God in Zijn leven (zie Johannes 1:14). Hij heeft die gegeven aan alle gelovigen (zie Johannes 17:20): heel Zijn leven heeft Gods heerlijkheid aan het licht gebracht, en Hij heeft die ook weer aan Zijn navolgers doorgegeven. In navolging van Christus gaan christenen door genade nu Gods majesteit in hun eigen leven in beginsel weerspiegelen.
Uit de vrouwen Bijbel
Eenheid Johannes 17:20-23
De Vader en de Zoon zijn Eén. Jezus bidt dat zo ook degenen die in Hem zullen geloven één zullen zijn. Eén in de Vader en de Zoon, verbonden met elkaar in God. Deze verbondenheid is de basis van eenheid tussen christenen. God geeft ons hiermee een grote verantwoordelijkheid, want de wereld kan door onze eenheid in God, geloven dat Jezus Gods Zoon is! Hoe kun jij vandaag God eren in het zoeken naar eenheid met anderen?
