| Woord voor vandaag |
Dag: 040
Lezen: Lukas 5:27-39
Thema: Oud en nieuw
Tekst voor vandaag: Lukas 5:37
HSV: [37] En niemand doet [1]nieuwe wijn in oude leren zakken; anders zal de nieuwe wijn de zakken doen barsten en de wijn zelf zal eruit stromen en de zakken zullen verloren gaan.
NBV21: [37] En niemand giet jonge wijn in oude leren zakken, want dan scheuren de zakken door de jonge wijn en wordt de wijn verspild, terwijl de zakken verloren gaan.
NBG: [37] En jonge wijn moet je niet bewaren in oude wijnzakken. Want oude zakken scheuren open door de jonge wijn. Dan ben je de wijnzakken kwijt, en ook de wijn.
Aantekening bij: Lukas 5:36-39
Jezus besluit Zijn antwoord op de vraag over het vasten (vers 33) door een gelijkenis met een dubbele beeldspraak: (1) men kan geen nieuw stuk stof op een oud bovenkleed zetten, want het krimpt in de was en trekt het reeds gekrompen bovenkleed stuk. (2) Men doet geen nieuwe wijn in de oude leren zakken, want de nieuwe wijn gaat gisten en de oude, niet meer elastische zak zet uit zodat hij scheurt. Nieuwe wijn heeft nieuwe zakken nodig. niemand kunnen we het beste zien als een ironische veroordeling van de Farizeeën, die zwoeren bij het oude en de komst van het nieuwe Koninkrijk, met het ‘nieuwe verbond’, verwierpen (Lukas 22:20). De betekenis van deze twee beelden is dat men het oude en het nieuwe verbond niet kan vermengen, en dat de bedeling van het nieuwe verbond, door Jezus’ komst ingeluid, om bekering (Mattheüs 4:17), wedergeboorte (vgl. Johannes 3:3) en een nieuwe wijze van aanbidding (vgl. Johannes 4:24) vraagt.
[1] Mattheüs 9:[17] Ook doet men geen nieuwe wijn in oude leren zakken; anders barsten de zakken, en de wijn stroomt eruit, en de zakken gaan verloren; maar men doet nieuwe wijn in nieuwe zakken, en beide blijven behouden.
Markus 2:[22] Ook doet niemand nieuwe wijn in oude leren zakken; anders doet de nieuwe wijn de zakken barsten en stroomt de wijn eruit en gaan de zakken verloren; maar nieuwe wijn moet men in nieuwe zakken doen.
