TEKST VOOR VANDAAG
JOHANNES 7 : 3 – 4
DAG 248
LEZEN: JOHANNES 7 : 1 – 13
THEMA: PR – strategie
(HSV) [3] Zijn broers dan zeiden tegen Hem: Vertrek vanhier en ga weg naar Judea, zodat ook Uw discipelen de werken die U doet kunnen zien. [4] Want niemand doet iets in het verborgene, en streeft er tegelijk zelf naar dat men openlijk over hem spreekt. Als U deze dingen doet, maak Uzelf dan openbaar aan de wereld.
(BGT) [3] De broers van Jezus zeiden tegen hem: ‘Blijf niet hier, maar ga naar Judea. Dan kunnen ook je volgelingen in Judea zien wat voor bijzondere dingen je doet. [4] Je wilt toch bekend worden? Dan moet je niet in het geheim werken. Laat aan alle mensen zien wat je doet!’
Aantekening
Johannes 7 : 3 – 4 Zijn broers. Vgl. Mattheüs 13:55; Markus 6:3. Het ligt voor de hand te denken aan andere zoons van Maria, want de eerste betekenis van het Grieks ‘adelphoi is gewoon ‘broers’. (Rooms-katholieken, die geloven dat Maria ‘altijd maagd’ is gebleven en verder geen kinderen meer heeft gebaard, denken hier gewoonlijk aan kinderen van Jozef uit een eerder huwelijk, soms spreekt men zelfs van Jezus ‘neven’. Zie echter ook Mattheüs 1:25; Lukas 2:7.) Uit het advies van Jezus’ broers (vgl. Johannes 7:5) blijkt fundamenteel onbegrip ten aanzien van Jezus’ Messiaanse roeping (vgl. Mattheüs 4:5-7 par.).
